Establishing individual peer counselling for exclusive breastfeeding in Uganda: implications for scaling-up